Casino online can be a smooth experience—if it matches your habits and expectations, which isn’t always